FULL TEXT HERE
Inland/ Sobre la representación del paisaje en restaurantes de migrantes en Londres
El siguiente texto reflexiona sobre la construcción de la noción de paisaje e identidad en algunas comunidades de migrantes en la ciudad de Londres. A partir de imágenes de paisajes usadas como decoración en restaurantes, se indaga sobre el rol que cumplen estas imágenes cómo una forma de paisaje que negocia distintos significados y asociaciones. ¿Cómo se habita un lugar al que no se pertenece? Cómo un inmigrante se apropia de un territorio desconocido y construye una identidad local? Estas preguntas se exploran a través de una investigación que hace uso de un cruce metodológico entre práctica fotográfica y etnografía en la que se visita, entrevista y documenta a dueños y administradores de restaurantes de migrantes en los barrios de Bayswater, Brixton, Brick Lane, el Soho y Kingsland Road. A partir de la combinación de narrativas (historias contadas en las entrevistas) y fotografías, se indaga la relación que estas imágenes de paisajes establecen en sus contextos. Se presenta una reflexión teórica que analiza los problemas propios de la representación del paisaje y se revisa la experiencia de campo y los distintos discursos que surgen sobre el paisaje y su representación. Se postula que estas imágenes, que parecieran ser usadas como simples decoraciones que evocan un lugar idealizado, nos permiten acceder a las relaciones que mantienen estas comunidades con sus países de origen. De este modo, estas imágenes no sólo retratan un espacio/tiempo lejano y exótico a la realidad Británica, sino que materializan los discursos que existen sobre aquellos lugares.
Publicado en Revista Bifurcaciones. Nº 20, Noviembre 2015.
